engavanyar v

Definició

1  Embarassar, la roba que hom porta, els moviments, privant-ne la llibertat.

Aquest abric m’engavanya qui-sap-lo.
   «El ric surt de casa | tot engavanyat, | les sabates negres | i el coll ben planxat» (cançó popular).
2  Molestar per excés de càrrega.

Etimologia

De gavany (capot gruixut amb mànigues), i aquest de l’àrab qabak, ‘abric d’home’.

Usos

  • Carner feia l’habitual brometa. Els noucentistes eren nerviosament contraris a la concepció arquitectònica de Gaudí —sobretot Ors i Riba. Com que eren classicitzants, els engavanyava. De vegades, empipats, estrenyien les dents.

    Josep Pla, «Antoni Gaudí (1852-1926)», Homenots. Primera sèrie (Barcelona: Destino, 1969), pàg. 195

Tema de la setmana

Josep Pla i Antoni Gaudí

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

estrallguerxada