bufar en caldo gelat

Definició

Fer ostentació de riquesa, de poder, de títols, de propietats, etc., fins i tot exagerant o falsejant la realitat, aparentant que es té el que no es té. Gloriejar-se de les pròpies qualitats o dels propis mèrits, exagerant-los i atribuint-se’n de falsos. Donar-se importància, donar-se olla. Presumir d’allò que no es té.

—Ad eixos els agrada molt bufar en caldo gelat. —Sí, tenen molta terra en l’Havana.

En aquest sentit, també es diu ‘bufar’: I quant que els agrada bufar a la teua germana i al teu cunyat. No sé si he vist mai una cosa igual.

Etimologia de caldo

Probablement del llatí calÄ­dum, ‘vi calent’ (potser per via del castellà caldo, mateix significat), derivat de calÄ“re, ‘ser o estar calent, escalfar-se’.

Usos

  • Així és molta humanitat
    que entre bambolla i fumera
    sol, per falta de mollera,
    bufar en caldo gelat.

    Joan Valls i Jordà, «Tres cabdellets» (1972), dins Cent serafins (Alcoi, 1975)
  • Estàvem convençuts que només ens ho deia per fer-se la interessant i que el seu fill destacara de la resta dels xiquets del carrer. Li agradava bufar en caldo gelat i mirava els altres per damunt del muscle.

    Rafa Gomar, En blanc i negre (València: Tabarca, 1996)

Tema de la setmana

Paraules i expressions tretes d’El borum i els gospins. El lèxic tradicional d’Alcoi en l’obra de Joan Valls Jordà, d’Eugeni S. Reig

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

menfotismejovençol -a