Llavors, el general va desenfundar ràpidament la seva pistola i d’un tret escapçà el coll de l’ampolla. «Perquè no tinguis tanta feina», digué, sense perdre l’aparença d’un to gairebé plàcid. Andrade va girar-se i amb un gest de burla —meitat de brindis, meitat de regraciament— començà a beure. Amb un altre tret, el general esmicolà el que restava de la botella; un tros de vidre va ratllar la cara del bevedor, repetint una escena semblant esdevinguda temps abans.

, «Primera part d’Andrade Maciel», dins Gent de l’alta vall (1957)

Al matí, Ioana Ieronim va escriure un poema molt sentit dedicat a Jordi-Pere Cerdà, a qui tot just havia conegut el dia anterior. A l’hora de dinar, la també romanesa Jana Balacciu Matei (que ha traduït al romanès Mercè Rodoreda, Blai Bonet, Jaume Cabré i Carme Riera) va fer un brindis per la força de la literatura. «A Romania hi ha molta gent que sap que Catalunya té una gran literatura», va dir la Jana, que parla un català impecable.

«Fora de cobertura» (Avui, 10 d’octubre del 2004)