anar-se’n a can Pistraus

Definició

1  Una cosa, fracassar.

Eren molt rics, però tota la seva riquesa se n’ha anat a can Pistraus.

2  Algú, morir.

Etimologia

pistraus — Com les variants pistrac, pistracs, probablement del castellà pistraje, pistraque, encreuament de pisto i comistraje.

Usos

  • Després, xiquet, ja vam sentir aquella mena de tro. Pareixia que s’esfondrava el món, que tot se n’anava a can Pistraus. I al final, un espetec d’esgarrifor. La sota d’oros, quin espetec! T’asseguro, i no dic mentida, que a tants com érem a les oficines de la mina Segre se’ns va tallar la respiració. Esverats, ens vam llançar al carrer.

    Jesús Moncada, El Cafè de la Granota (Barcelona: La Magrana, 1988), pàg. 10

Tema de la setmana

Frases fetes i expressions amb noms de lloc

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

xauxatenir terra a l’Havana