Definició
Sense comptar ni mesurar, només calculant per la vista en conjunt.
Van calcular el pes del raïm a bell ull.
A bell ull, en aquella caixa hi havia un centenar de llibres.
També: a ull
Usos
Tots tres, sense el meu pare, buscàvem ocupar un tros del que quedava buit. Conrad havia estat valent. Sense empentes perquè s’hi posés, ni tampoc entrebancs que el destorbessin, havia pres les regnes de cap de casa. A bell ull, la meua mare no havia mudat més que la roba, que aleshores duia tota negra. Continuava aquell feinejar seu, un xic desgavellat, i sovint, jo veia que s’allunyava posant les mans d’aquella manera.
Maria Barbal, Mel i metzines (Barcelona: La Magrana, 1990)Soldats, el cor em diu que allà en la llunyania
Joan Sales, 29 de novembre de 1937, Cartes a Màrius Torres (Barcelona: Club Editor, 2007)
hi ha un meravellós canó d’infanteria
i que un dia tindré el que encara no tinc:
un preciós morter dels del 85.
Mentrestant, tot sentint com la metralla canta,
conhortem-nos amb un morteret del 50,
arma digna dels temps del beat Ramon Llull
que es tragina a l’esquena i s’apunta a bell ull.
Tema de la setmana
Locucions i frases fetes proposades pels lectors de RodaMots. El suggeriment d’avui és de Mercè Sanromà, de Mont-roig del Camp (Baix Camp).
“A ull” i “a bell ull” són dues expressions desconegudes a Perpinyà. Probablement perquè tenen algun lligam parentiu amb les expressions castellanes equivalents “a ojo” i “a ojo de buen cubero”.
Nosaltres, per significar la mateixa cosa hem manllevat directament l’expressió occitana: “a vista de nas”.
Ex: A vista de nas, hi havia més de mil persones.