trencar el dir

Definició

Interrompre algú que parla.

Perdona’m que et trenque el dir, però qui t’ha contat això?

També: tallar el dir

Usos

  • «Ah, però que tu eres del Cabanyal?», em pregunta. «De quina família? I el malnom?» Li ho explique. «Clar que els conec!» Mon iaio tindria ara 120 anys, però el conegué. Em trenca el dir. Em commou. Se’m queda la sensació que mai més ningú em preguntarà el malnom de mon iaio. Mai més ningú exclamarà, en sentir-lo, que clar que el coneix, alegrant-se, com si encara estiguera viu. «Com es deia la barca? Ah, clar. Coneguí eixa barca també». Conforme raonem vaig tenint la sensació que Ximo López té catalogades en el seu cervell totes les barques de fusta del Cabanyal del segle XX, des del dia que nasqué, en els anys trenta.

    Felip Bens, «Les maquetes de l’últim calafat» (Lletraferit, núm. 36, estiu 2024)
  •    —Peret i Marià eren germans. Ell, potser és un criminal…
       —Potser, dius? —vaig trencar-li el dir—. No, home, no. No és que potser. És que és un assassí. No m’ho ha d’explicar ningú, això; que ho he vist amb els meus ulls.
       —Sí. Tens raó, però deixa’m acabar. Que és un criminal, no t’ho discutiré; però incapaç de matar ningú de la seua sang. I un germà, de cap manera.

    Joan Olivares, Vespres de sang: vint-i-quatre almuds (Alzira: Bromera, 2000)

Tema de la setmana

Paraules i expressions amb ‘trencar’. La locució d’avui és un suggeriment de Pau Martínez Ferre, d’Alcoi.

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

trencall