Definició
1 Quadret o figura que forma part d’una auca; versos que hi ha al peu de cadascun d’aquests quadrets, sovint apariats.
2 Conjunt de dos versos apariats, generalment de to satíric o humorístic.
‘Cada dia al dematí, canta el gall quiquiriquí’ és un rodolí.
Etimologia
De l’antic redolí (vigent en valencià), derivat de redol, ‘cosa circular’; des del sentit primitiu de ‘retolet’ passà a designar els versets apariats que es posaven al peu de les auques.
Usos
Els rodolins són dues frases o sintagmes breus que rimen. Sovint surten espontàniament, sense buscar-los, però també es poden crear volgudament:
És normal que em faci tant de mal?
Escolta’m bé, perquè no ho repetiré.
Si vols un rodolí, ja el tens, vet-ho aquí.Hi ha rodolins força coneguts, els uns més tradicionals, els altres més moderns, que es van escampant oralment:
El rosa, que l’amor s’hi posa.
Un, dos, tres, botifarra de pagès.
Mossa, els collons em fan bossa!
Mac, mec, mic, toca’t el melic.Els rodolins formen part de les auques, històries il·lustrades amb vinyetes que expliquen diferents fets d’un personatge, d’un lloc, d’una època, etc.
Jaume Salvanyà, 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L’Arca, 2018), pàg. 169
Tema de la setmana
Mots i passatges trets del llibre de Jaume Salvanyà 1001 curiositats del català (L’Arca, 2018). Avui és el Dia Mundial de la Poesia