Definició
Fer alguna cosa de pressa.
Ja veuràs com hi haurà poca gent i passarem via, a la botiga.
Aquest xicot no sap passar via; no acaba mai la feina que fa.
Usos
Si el cas no fos urgent, m’hauria esperat a la tarda però necessito fer arribar un missatge al vostre nebot Crònides per impedir un daltabaix. Pensareu, amb raó, que la manera de passar via seria dir-l’hi en persona. Quan sabreu la mena d’assumpte a què em refereixo, comprendreu que em prengui el cor haver d’explicar-l’hi. Entre dones, parlarem sense embuts.
Jesús Moncada, Calaveres atònites (Barcelona: La Magrana, 1999)—Els hem de sorprendre! —es revifà Burkan clavant un cop de puny al respatller del seient—. Sí, aquesta nit, els atacarem mentre dormin i no en deixarem ni un de viu.
Les mil i una nits, traducció de Dolors Cinca i Margarida Castells (Barcelona: Proa, 1997)
—Bon estratagema, senyor!
—Doncs a les armes i passeu via! De seguida que estigueu a punt els caurem al damunt.