Definició
Jas; s’usa per a indicar o demanar a algú que prenga allò que li oferim.
Nyas el gelat i calla d’una vegada.
També s’usa com a exclamació de sorpresa, contrarietat, disgust…
Nyas! Ja no tinc bateria i ara no puc carregar el mòbil enlloc.
L’expressió nyas, coca! s’usa per a manifestar estranyesa o indignació (també era el nom d’un concurs que es va fer a À Punt).
Etimologia
«La variant nyas, segons Coromines, seria una forma deturpada de jas, però jo considere que molt bé podria ser una forma evolucionada de n’hi has» (Eugeni S. Reig, El valencià de sempre). Vegeu ací més informació sobre jas i nyas.
Usos
És cert, m’he passat més de mitja vida portant dol, quan no a uns, a uns altres. En moria un i, hala!, a complir: de dol rigorós quatre o cinc anys… Al cap d’eixe temps aclaries el dol una miqueta i, sense superar el gris, nyas!, un altre de la família a la caixa i tornem a començar!…, i els ulls sempre humits i unflats!… Em vaig arribar a acostumar tant a la negror del dol que, si no anava vestida de negre, no em trobava: em fea l’efecte que la roba de color no m’acabara d’afavorir —com si em fera més grossa—… I, en estos moments, qui ho havia de dir!, tant se me’n dóna…
Encarna Sant-Celoni i Verger, Al cor, la quimereta (València: Tabarca, 2002)—Sentimentalment, Penjoll està fotut. Ha patit… com es diu això? —Coloma mirà el sostre de la discoteca—. Ah, sí! Una decepció amorosa. Festejava una xicona i, quan més enamorat estava, nyas!, la nena féu fum. Jo ja li ho vaig dir: «Compte, Penjoll, que por la figa muere el pez». Les dones són roïns, Butxi.
Ferran Torrent, Penja els guants, Butxana (Barcelona: Quaderns Crema, 1985)
Tema de la setmana
Assortit d’interjeccions; la d’avui és un suggeriment de Vicent-Lluís Gimeno i Fuset, de Sueca.