no poder dir fava

Definició

No poder ni parlar de tan fatigat que hom està.

Un cop a casa, després d’haver corregut tot el camí, no podia dir fava.

També: no poder dir ni fava

Usos

  • A la festa d’aniversari del Nel s’hi van ajuntar trenta convidats, i cadascun hi havia portat una ofrena. A les sis del matí, el Nel queia rodó al llit. La Laura es tancava a l’habitació entre badalls, sense poder dir fava.

    Marta Rojals, L’altra (Barcelona: RBA La Magrana, 2014)
  • Es pregunta per dins per què han hagut de fer aquest viatge a París justament ara.
       —Tot ho hem fet, tot! A ta mare li ha agafat una fal·lera per caminar-la de dalt a baix! Mira que ja li deia que no és com Barcelona. Estic ben baldat. El barri jueu, el Pompidou, Buttes-Chaumont i el parc de la Villette… Jo acabava el dia que no podia dir ni fava

    Anna Ballbona, No soc aquí (Barcelona: Anagrama, 2020)

Tema de la setmana

Mots amb què no podem dir ni fava

Temes i etiquetes

4 comentaris a “no poder dir fava”

  1. Ramon Torrents — Barcelona

    El meu amic Bartomeu Bardagí solia dir que aquesta expressió admet una variant per a cagallons de la gramàtica com ara professors de llengua, correctors, etc.: “No poder dir (ni) Fabra“.

    Respon
  2. Maria Bruguera Martí — Palafrugell, Baix Empordà

    Algunes expressions més relacionades amb el cansament, tretes de Coses sentides. El parlar de Palafrugell:
    semblar l’ànima d’en Rosegacebes: Estar cansat o demacrat. Defallit.
    no poder batre més ales: Estar molt cansat.
    estar ennurriat: Trobar-se vençut per la son i pel cansament, sense esma per a fer res.
    habilior: Facultat física o psíquica per a una cosa. Mira, estic tan cansat que no tinc gens d’habilior. Dit també bilior.
    tenir masmàrria: Tenir mandra de treballar. Trobar-se cansat o desganat.

    Respon

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

baldat -adafava