<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
<title>
Rodamots, cada dia un mot - https://rodamots.cat/cerber/ </title>
<!--[if !mso]><!-- -->
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<!--<![endif]-->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<style type="text/css">
#outlook a {
padding: 0;
}
.ReadMsgBody {
width: 100%;
}
.ExternalClass {
width: 100%;
}
.ExternalClass * {
line-height: 100%;
}
body {
margin: 0;
padding: 0;
-webkit-text-size-adjust: 100%;
-ms-text-size-adjust: 100%;
}
table,
td {
border-collapse: collapse;
mso-table-lspace: 0pt;
mso-table-rspace: 0pt;
}
img {
border: 0;
height: auto;
line-height: 100%;
outline: none;
text-decoration: none;
-ms-interpolation-mode: bicubic;
}
p {
display: block;
margin: 13px 0;
}
a {
color: #ec4a49;
}
</style>
<!--[if !mso]><!-->
<style type="text/css">
@media only screen and (max-width:480px) {
@-ms-viewport {
width: 320px;
}
@viewport {
width: 320px;
}
}
</style>
<!--<![endif]-->
<!--[if mso]>
<xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml>
<![endif]-->
<!--[if lte mso 11]>
<style type="text/css">
.outlook-group-fix { width:100% !important; }
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]><!-->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans+Narrow" rel="stylesheet" type="text/css">
<style type="text/css">
@import url(https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans);
@import url(https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans+Narrow);
</style>
<!--<![endif]-->
<style type="text/css">
@media only screen and (min-width:480px) {
.mj-column-per-100 {
width: 100% !important;
}
}
</style>
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body style="background-color:#f9f9f9;">
<div style="background-color:#f9f9f9;">
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td style="vertical-align:top;width:600px;">
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#555;">
<p>Cada dia un mot | <a href="https://rodamots.cat/cerber/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">5615</a> | divendres, 4 d'octubre del 2024 |
<a href="https://rodamots.cat/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">Rodamots</a>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- capçalera mot del dia -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#ec4a49;background-color:#ec4a49;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ec4a49;background-color:#ec4a49;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;padding-bottom:5px;padding-top:10px;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;padding:0;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#ffffff;">
<h1 style="padding:0;margin:0;font-size:35px;line-height:35px;font-weight:500">Cèrber<i style="padding-left:10px;font-size:20px;font-weight:400"> </i></h1>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció definició -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<p><a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/wp-content/uploads/2024/10/hidria_cerber.png"><img class="alignright wp-image-61837 size-medium" title="Hídria grega del s. VI aC amb la representació de Cèrber (Museu del Louvre)" src="https://rodamots.cat/wp-content/uploads/2024/10/hidria_cerber-300x237.png" alt="" width="300" height="237" /></a>En la mitologia grega, Cèrber és el gos de l’Hades (l’infern), un dels monstres que guardaven l’imperi dels morts, hi prohibien l’entrada als vius i sobretot els impedien de sortir-ne. La imatge més freqüent d’aquest monstre el representa amb tres caps de gos, una cua formada per una serp i més caps de serp al llom.</p> </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- divider -->
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
<![endif]-->
<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
</p>
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
<tr>
<td style="height:0;line-height:0;">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció etimologia -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Etimologia</h2>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<p>Del llatí <em>Cerbĕrus</em>, mateix significat, del grec <em>Kérberos</em> [Κέρβερος].</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- divider -->
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
<![endif]-->
<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
</p>
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
<tr>
<td style="height:0;line-height:0;">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció usos -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Usos</h2>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<p style="color:#000000;padding:0;margin:0">Una nit, després de la representació de <em>La sonata dels espectres</em> al Teatre Dramàtic, la meva amfitriona em va portar a a la Biblioteca Reial. Abans tot just vaig tenir temps de menjar-me un <a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/entrepa/">entrepà</a> a peu dret, directament a la barra.
Eren les onze de la nit i la biblioteca estava tancada. Però la senyora Johansson va mostrar un passi al porter i aquest ens va deixar entrar, <a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/rondinar/">rondinant</a>. A la mà sostenia un gran <a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/manyoc/">manyoc</a> de claus com el guardià que el dia abans ens havia conduït a la presó central per veure <em>Godot</em>. La meva amfitriona em va lliurar a la protecció d’aquest <strong>Cèrber</strong> i em va dir que em vindria a buscar l’endemà a l’hotel i que em prengués el meu temps per visitar amb atenció la biblioteca, que el porter em demanaria un taxi quan hagués acabat, que el senyor porter estava a la meva disposició… No podia fer altra cosa que acceptar aquesta amable invitació.</p><p style="padding:0;margin:5px 0 0;"><span style="color:#3498db"></span>Danilo Kiš, <em>L’Enciclopèdia dels morts</em> (Barcelona: Flâneur, 2021), traducció del serbi de Simona Škrabec, pàg. 50
</p> <p style="padding:0;margin:20px 0 0;font-style:italic;">Vegeu-ne un altre passatge <a href="https://rodamots.cat/cerber/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;"> a la web</a> </p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- divider -->
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
<![endif]-->
<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
</p>
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
<tr>
<td style="height:0;line-height:0;">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció tema de la setmana -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Aquesta setmana</h2>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<p>Mots trobats en traduccions</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- divider -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
>
<![endif]-->
<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
</p>
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px"
>
<tr>
<td style="height:0;line-height:0;">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció enllaços -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Enllaços</h2>
<ul style="font-family:Open Sans,Arial,Helvetica;line-height:24px;margin-left:0;padding-left:0">
<li><a href="https://www.3cat.cat/3cat/simona-skrabec-ens-presenta-la-traducio-de-lenciclopedia-dels-morts-de-danilo-kis/video/6143556/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">Simona Škrabec presenta la traducció de ‘L’enciclopèdia dels morts’, de Danilo Kiš (Més324)</a></li><li><a href="https://eltrapezi.com/kis-enciclopedia/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">«L’únic que és segur és la mort», per Pere Calonge (sobre ‘L’enciclopèdia dels morts’)</a></li> </ul>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- divider -->
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
<![endif]-->
<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
</p>
<!--[if mso | IE]>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
<tr>
<td style="height:0;line-height:0;">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
<!-- secció la frase del dia -->
<!--[if mso | IE]>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">
<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">La frase del dia</h2>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
<p>Per a mi, la poesia, en català especialment, considero que és la via per als exploradors del llenguatge, que obren camí per als narradors.</p>
<p>Jordi Puntí (Manlleu, Osona 1967)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<table
align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
>
<tr>
<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
<![endif]-->
<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
<!--[if mso | IE]>
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td
style="vertical-align:top;width:600px;"
>
<![endif]-->
<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
<tr>
<td align="center" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:collapse;border-spacing:0px;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:150px;">
<a href="https://rodamots.cat" style="text-decoration:none;"><img height="auto" src="https://rodamots.cat/wp-content/themes/rodamots/library/images/logo6.png" style="border:0;display:block;outline:none;text-decoration:none;width:100%;" width="150"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:14px;line-height:18px;text-align:center;color:#555;">
<p style="padding:0;margin: 0">Una iniciativa de la Xarxa de Mots | Idea i coordinació: Jordi Palou</p>
<p style="padding:0;margin:5px 0 0 0"><a href="mailto:info@rodamots.cat" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">info@rodamots.cat</a> | <a href="https://rodamots.cat" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">www.rodamots.cat</a>
</p>
<p style="padding:0;margin:10px 0 0 0">
<a href="https://twitter.com/rodamots" target="_blank" style="text-decoration:none;">
<img height=" auto" src="https://rodamots.cat/wp-content/themes/rodamots/library/images/logo_twitter.png" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25" />
</a> <a href="https://www.instagram.com/rodamots/" target="_blank" style="text-decoration:none;">
<img height="auto" src="https://rodamots.cat/wp-content/uploads/2019/05/logo_instagram_25.jpeg" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25" />
</a> <a href="https://rodamots.cat/feed/" target="_blank" style="text-decoration:none;">
<img height="auto" src="https://rodamots.cat/wp-content/themes/rodamots/library/images/rss_icon.png" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25" />
</a> <a href="https://www.vilaweb.cat/paraulogic/" target="_blank" style="text-decoration:none;">
<img height="auto" src="https://rodamots.cat/wp-content/uploads/2021/11/favicon_paraulogic_25.png" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25" />
</a>
</p>
<p style="font-size:12px;line-height:14px">D'acord amb la legislació sobre protecció de dades, us informem que rebeu aquest missatge a l'adreça que ens vau facilitar en subscriure-us i que vam incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés a les vostres dades, modificar-les
o cancel·lar-les escrivint a <a href="mailto:info@rodamots.cat" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; ">info@rodamots.cat</a>
</p>
<p>
<a href="@@@BAIXA@@@" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">Vull deixar de rebre 'Cada dia un mot'</a><br>
</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!--[if mso | IE]>
</td>
</tr>
</table>
<![endif]-->
</div>
</body>
</html>
Rodamots, cada dia un mot - https://rodamots.cat/cerber/
Cada dia un mot | 5615 | divendres, 4 d'octubre del 2024 |
Rodamots
Cèrber
En la mitologia grega, Cèrber és el gos de l’Hades (l’infern), un dels monstres que guardaven l’imperi dels morts, hi prohibien l’entrada als vius i sobretot els impedien de sortir-ne. La imatge més freqüent d’aquest monstre el representa amb tres caps de gos, una cua formada per una serp i més caps de serp al llom.
Etimologia
Del llatí Cerbĕrus, mateix significat, del grec Kérberos [Κέρβερος].
Usos
Una nit, després de la representació de La sonata dels espectres al Teatre Dramàtic, la meva amfitriona em va portar a a la Biblioteca Reial. Abans tot just vaig tenir temps de menjar-me un entrepà a peu dret, directament a la barra.
Eren les onze de la nit i la biblioteca estava tancada. Però la senyora Johansson va mostrar un passi al porter i aquest ens va deixar entrar, rondinant. A la mà sostenia un gran manyoc de claus com el guardià que el dia abans ens havia conduït a la presó central per veure Godot. La meva amfitriona em va lliurar a la protecció d’aquest Cèrber i em va dir que em vindria a buscar l’endemà a l’hotel i que em prengués el meu temps per visitar amb atenció la biblioteca, que el porter em demanaria un taxi quan hagués acabat, que el senyor porter estava a la meva disposició… No podia fer altra cosa que acceptar aquesta amable invitació.
Danilo Kiš, L’Enciclopèdia dels morts (Barcelona: Flâneur, 2021), traducció del serbi de Simona Škrabec, pàg. 50
D'acord amb la legislació sobre protecció de dades, us informem que rebeu aquest missatge a l'adreça que ens vau facilitar en subscriure-us i que vam incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés a les vostres dades, modificar-les
o cancel·lar-les escrivint a info@rodamots.cat
