Mot: verbalisme

					
<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
	<title>
		Rodamots, cada dia un mot - https://rodamots.cat/verbalisme/	</title>
	<!--[if !mso]><!-- -->
	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
	<!--<![endif]-->
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
	<style type="text/css">
		#outlook a { padding:0; }
		.ReadMsgBody { width:100%; }
		.ExternalClass { width:100%; }
		.ExternalClass * { line-height:100%; }
		body { margin:0;padding:0;-webkit-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%; }
		table, td { border-collapse:collapse;mso-table-lspace:0pt;mso-table-rspace:0pt; }
		img { border:0;height:auto;line-height:100%; outline:none;text-decoration:none;-ms-interpolation-mode:bicubic; }
		p { display:block;margin:13px 0; }
	</style>
	<!--[if !mso]><!-->
	<style type="text/css">
		@media only screen and (max-width:480px) {
			@-ms-viewport { width:320px; }
			@viewport { width:320px; }
		}
	</style>
	<!--<![endif]-->
	<!--[if mso]>
	<xml>
		<o:OfficeDocumentSettings>
			<o:AllowPNG/>
			<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
		</o:OfficeDocumentSettings>
	</xml>
	<![endif]-->
	<!--[if lte mso 11]>
	<style type="text/css">
		.outlook-group-fix { width:100% !important; }
	</style>
	<![endif]-->

	<!--[if !mso]><!-->
	<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans" rel="stylesheet" type="text/css">
	<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans+Narrow" rel="stylesheet" type="text/css">
	<style type="text/css">
		@import url(https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans);
		@import url(https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans+Narrow);
	</style>
	<!--<![endif]-->
	<style type="text/css">
		@media only screen and (min-width:480px) {
			.mj-column-per-100 { width:100% !important; }
		}
	</style>
	<style type="text/css">


	</style>

</head>
<body style="background-color:#f9f9f9;">
<div style="background-color:#f9f9f9;">
	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#555;">
																				<p>Cada dia un mot | <a href="https://rodamots.cat/verbalisme/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">5173</a> | Dimecres, 28 de setembre del 2022 |
											<a href="http://rodamots.cat/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">RodaMots</a>
										</p>
									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- capçalera mot del dia -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#ec4a49;background-color:#ec4a49;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ec4a49;background-color:#ec4a49;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;padding-bottom:5px;padding-top:10px;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" width="100%">
							<tbody>
							<tr>
								<td style="vertical-align:top;padding:0;">

									<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" width="100%">

										<tr>
											<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

												<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#ffffff;">
													<h1 style="padding:0;margin:0;font-size:35px;line-height:35px;font-weight:500">verbalisme<i style="padding-left:10px;font-size:20px;font-weight:400"> m </i></h1>
												</div>

											</td>
										</tr>

									</table>

								</td>
							</tr>
							</tbody>
						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- secció definició -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
									<p><strong>1</strong>  Propensió a donar més importància a les paraules que no pas als conceptes.</p>
<p><strong>2</strong>  Ús de paraules l’aparent coherència de les quals amaga una manca total d’idees, de veritable significació.</p>									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- divider -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->
	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
						<tr>
							<td>
					<![endif]-->
					<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
					</p>
					<!--[if mso | IE]>
					<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
						<tr>
							<td style="height:0;line-height:0;">
								 
							</td>
						</tr>
					</table>
					</td>
					</tr>
					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- secció etimologia -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Etimologia</h2>
									</div>

								</td>
							</tr>

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
									<p>De <em>verbal</em>, del llatí <em>verbalis</em>, mateix significat. Més mots de la mateixa família són <em>adverbi</em>, <em>proverbial</em>, <a href="https://rodamots.cat/verbola/"><em>vèrbola</em></a>, <a href="https://rodamots.cat/verba/"><em>verba</em></a> i <em>verbositat</em>.</p>

									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- divider -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->
	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
						<tr>
							<td>
					<![endif]-->
					<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
					</p>
					<!--[if mso | IE]>
					<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
						<tr>
							<td style="height:0;line-height:0;">
								 
							</td>
						</tr>
					</table>
					</td>
					</tr>
					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- secció usos -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Usos</h2>
									</div>

								</td>
							</tr>

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
									
							<p style="color:#000000;padding:0;margin:0">Vivim per l’acció, és a dir, per la voluntat. Als qui no sabem voler —siguem genis o <a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/captaire/">captaires</a>— ens agermana la impotència. ¿De què em serveix dir-me geni si resulto ajudant de comptable? Quan Cesário Verde féu dir al metge que era, no el Sr. Verde empleat d’oficina, sinó el poeta Cesário Verde, va usar un d’aquells <strong>verbalismes</strong> de l’orgull inútil que <a style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;" href="https://rodamots.cat/traspuar/">traspuen</a> l’olor de la vanitat. Allò que ell fou sempre, pobre, fou el Sr. Verde empleat d’oficina. El poeta va néixer després de morir ell, perquè fou després de morir ell que va néixer l’apreciació del poeta.
   Actuar, vet aquí la intel·ligència vertadera. Seré allò que vulgui. Però he de voler allò que sigui. L’èxit rau a tenir èxit, i no a tenir condicions d’èxit. De condicions de palau en té qualsevol terreny ample, però ¿on serà el palau si no l’hi fan?</p><p style="padding:0;margin:5px 0 0;"><span style="color:#5abed6"></span>Fernando Pessoa, <em>Llibre del desassossec</em> (Barcelona: Quaderns Crema, 2018), traducció de Gabriel Sampol i Nicolau Dols, pàg. 119
</p>																								<p style="padding:0;margin:20px 0 0;font-style:italic;">Vegeu-ne un altre passatge <a href="https://rodamots.cat/verbalisme/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;"> a la web</a> </p>
										
									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- divider -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->
	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
						<tr>
							<td>
					<![endif]-->
					<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
					</p>
					<!--[if mso | IE]>
					<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
						<tr>
							<td style="height:0;line-height:0;">
								 
							</td>
						</tr>
					</table>
					</td>
					</tr>
					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->


	<!-- secció tema de la setmana -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Aquesta setmana</h2>
									</div>

								</td>
							</tr>

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">

										<p>Mots trets de traduccions</p>
									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- divider -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td

								>
					<![endif]-->

					<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
					</p>

					<!--[if mso | IE]>
					<table
						align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px"
						>
						<tr>
							<td style="height:0;line-height:0;">
								 
							</td>
						</tr>
					</table>

					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	<!-- secció enllaços -->
		<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#ffffff;background-color:#ffffff;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">Enllaços</h2>



				<ul style="font-family:Open Sans,Arial,Helvetica;line-height:24px;margin-left:0;padding-left:0">
							<li><a href="https://www.vilaweb.cat/noticies/el-llibre-del-desassossec-el-text-infinit-de-pessoa-torna-en-catala/" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">‘El llibre del desassossec’, el text infinit de Pessoa, torna en català, per Sebastià Bennasar</a></li><li><a href="https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/ara/2018/ara_a2018m12d8p42sarallegim.pdf" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">Torna el desassossec de Fernando Pessoa, per Jordi Nopca</a></li>						</ul>




									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->

	
	<!-- divider -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600">
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->
	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">
		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
						<tr>
							<td>
					<![endif]-->
					<p style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:100%;">
					</p>
					<!--[if mso | IE]>
					<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top:dashed 1px lightgrey;font-size:1;margin:0px auto;width:550px;" role="presentation" width="550px">
						<tr>
							<td style="height:0;line-height:0;">
								 
							</td>
						</tr>
					</table>
					</td>
					</tr>
					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->
	<!-- secció la frase del dia -->

	<!--[if mso | IE]>
	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#fbf3f3;background-color:#fbf3f3;width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-top:0;padding-bottom:0;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:PT Sans Narrow, Arial, Helvetica;font-size:16px;font-weight:400;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<h2 style="font-size:23px;font-weight:400">La frase del dia</h2>
									</div>

								</td>
							</tr>

							<tr>
								<td align="left" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:16px;line-height:22px;text-align:left;color:#000;">
										<p>Si la joventut sabés, si la vellesa pogués.</p>
<p>Refrany francès</p>

									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>

	<table
		align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;" width="600"
		>
		<tr>
			<td style="line-height:0px;font-size:0px;mso-line-height-rule:exactly;">
	<![endif]-->


	<div style="Margin:0px auto;max-width:600px;">

		<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
			<tbody>
			<tr>
				<td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:20px 0;text-align:center;vertical-align:top;">
					<!--[if mso | IE]>
					<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">

						<tr>

							<td
								style="vertical-align:top;width:600px;"
								>
					<![endif]-->

					<div class="mj-column-per-100 outlook-group-fix" style="font-size:13px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">

						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">

							<tr>
								<td align="center" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:collapse;border-spacing:0px;">
										<tbody>
										<tr>
											<td style="width:150px;">

											<a href="http://www.rodamots.cat"><img height="auto" src="http://rodamots.cat/rmwp/wp-content/themes/rodamots/library/images/logo6.png" style="border:0;display:block;outline:none;text-decoration:none;width:100%;" width="150"></a>

											</td>
										</tr>
										</tbody>
									</table>

								</td>
							</tr>

							<tr>
								<td align="center" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">

									<div style="font-family:Open Sans, Arial, Helvetica;font-size:14px;line-height:18px;text-align:center;color:#555;">
										<p style="padding:0;margin: 0">Una iniciativa de la Xarxa de Mots | Idea i coordinació: Jordi Palou</p>
										<p style="padding:0;margin:5px 0 0 0"><a href="mailto:info@rodamots.cat" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">info@rodamots.cat</a> | <a href="http://rodamots.cat" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">www.rodamots.cat</a>
										</p>
										<p style="padding:0;margin:10px 0 0 0">
										<a href="https://twitter.com/rodamots" target="_blank">
											<img height="auto" src="http://rodamots.cat/rmwp/wp-content/themes/rodamots/library/images/logo_twitter.png" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25"/>
										</a>   <a href="http://rodamots.cat/feed/" target="_blank">
											<img height="auto" src="http://rodamots.cat/rmwp/wp-content/themes/rodamots/library/images/rss_icon.png" style="border:0;display:inline;outline:none;text-decoration:none;" width="25"/>
										</a>
										</p>

										<p style="font-size:12px;line-height:14px">D'acord amb la legislació sobre protecció de dades, us informem que rebeu aquest missatge a l'adreça que ens vau facilitar en subscriure-us i que vam incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés a les vostres dades, modificar-les
											o cancel·lar-les escrivint a info@rodamots.cat.
										</p>
										<p>
											<a href="@@@BAIXA@@@" style="color: #ec4a49; text-decoration: underline; line-height: 20px;">Vull deixar de rebre 'Cada dia un mot'</a><br>

										</p>
									</div>

								</td>
							</tr>

						</table>

					</div>

					<!--[if mso | IE]>
					</td>

					</tr>

					</table>
					<![endif]-->
				</td>
			</tr>
			</tbody>
		</table>

	</div>


	<!--[if mso | IE]>
	</td>
	</tr>
	</table>
	<![endif]-->


</div>

</body>
</html>

						
				
Rodamots, cada dia un mot - https://rodamots.cat/verbalisme/

Cada dia un mot | 5173 | Dimecres, 28 de setembre del 2022 | RodaMots

verbalisme m

1  Propensió a donar més importància a les paraules que no pas als conceptes.

2  Ús de paraules l’aparent coherència de les quals amaga una manca total d’idees, de veritable significació.

Etimologia

De verbal, del llatí verbalis, mateix significat. Més mots de la mateixa família són adverbi, proverbial, vèrbola, verba i verbositat.

Usos

Vivim per l’acció, és a dir, per la voluntat. Als qui no sabem voler —siguem genis o captaires— ens agermana la impotència. ¿De què em serveix dir-me geni si resulto ajudant de comptable? Quan Cesário Verde féu dir al metge que era, no el Sr. Verde empleat d’oficina, sinó el poeta Cesário Verde, va usar un d’aquells verbalismes de l’orgull inútil que traspuen l’olor de la vanitat. Allò que ell fou sempre, pobre, fou el Sr. Verde empleat d’oficina. El poeta va néixer després de morir ell, perquè fou després de morir ell que va néixer l’apreciació del poeta.    Actuar, vet aquí la intel·ligència vertadera. Seré allò que vulgui. Però he de voler allò que sigui. L’èxit rau a tenir èxit, i no a tenir condicions d’èxit. De condicions de palau en té qualsevol terreny ample, però ¿on serà el palau si no l’hi fan?

Fernando Pessoa, Llibre del desassossec (Barcelona: Quaderns Crema, 2018), traducció de Gabriel Sampol i Nicolau Dols, pàg. 119

Vegeu-ne un altre passatge a la web

Aquesta setmana

Mots trets de traduccions

La frase del dia

Si la joventut sabés, si la vellesa pogués.

Refrany francès

Una iniciativa de la Xarxa de Mots | Idea i coordinació: Jordi Palou

info@rodamots.cat | www.rodamots.cat

   

D'acord amb la legislació sobre protecció de dades, us informem que rebeu aquest missatge a l'adreça que ens vau facilitar en subscriure-us i que vam incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés a les vostres dades, modificar-les o cancel·lar-les escrivint a info@rodamots.cat.

Vull deixar de rebre 'Cada dia un mot'