Definició
Taca, especialment d’oli o de greix.
Portava la camisa plena de llà nties.
Etimologia
De la llà ntia d’oli per les taques que causa, d’una variant lantada del romà nic primitiu, alteració del llatà lampas, -adis, ‘un llum; llumener’, i aquest, del grec lampás [λαμπάς], ‘torxa, llumener’, derivat de λάμπω, ‘jo resplendeixo’. Més mots de la mateixa famÃlia són là mpada, lampista i llanterna.
Usos
Perdona les llà nties que veuràs en aquest full; t’escric a la claror d’un gresol, i encara grà cies. Els dits se m’unten i vaig deixant ditades d’oli pertot arreu.
Joan Sales, carta a Mercè Figueres, 22.10.1937, dins Cartes a Mà rius Torres (Barcelona: Club Editor, 2007), pà g. 312—M’han dit que s’ha tenyit els cabells i que ara va de rossa. I avui que hi ha peixos grossos deu anar la mar d’elegant —va fer Norma, burleta.
Teresa Solana, Negres tempestes (Barcelona: RBA La Magrana, 2010)
  —La veritat és que no m’hi he fixat —va mentir l’inspector.
  —Podries provar de lligar-te-la. Però, és clar, abans t’hauries d’afaitar i canviar-te aquesta camisa plena de llà nties…
  —M’agrada aquesta camisa. I grà cies, però no estic tan desesperat.
  Norma li va dedicar un somriure carregat d’escepticisme i li va passar la mà afectuosament per l’espatlla.
  —Tranquil, demà mateix poso fil a l’agulla. D’amigues que sà que estan desesperades i que, a més a més, estan bones, en tinc un grapat.
Tema de la setmana
Taques i llà nties
A Terrassa, a més de medalles i llà nties, tenim llòfies. I fins i tot el verb llofiar-se o expressions com anar llofiat. No he constatat que ho diguin enlloc més.