Definició
Treballar o esforçar-se inútilment.
Etimologia de retxa
(A les Illes retxa vol dir ‘ratlla, línia’.) Relacionat amb reixa, del baix llatí regia, ‘basílica; palau episcopal; reixa del presbiteri; porta d’una església’, reducció de porta regia, ‘porta règia’, amb influx de l’àrab rîxa, ‘barreta’.
Usos
Vol dir fer feina o esforços inútils. Aquesta frase, a partir del sentit més literal, així mateix s’entén. Perquè una retxa quedi permanentment o es mantengui, l’hem de fer damunt un material una mica consistent, com per exemple el fang, la cera, etcètera. Si feim una retxa dins l’aigua, aquesta no pren forma i allò que escrivim, si és que hi ha qualcú que sigui tan esburbat de fer-ho, immediatament s’esborra.
Els refranys i les frases fetes de ‘Parlant en plata’ (Palma: Moll, 2006)
Tema de la setmana
Parlant en plata