Per curiositat  

Exemple d’ús: «Com sempre, al voltant de les obres es va aplegar una multitud de curiosos.»

Ús correcte: «…es va aplegar una multitud de badocs.»

Explicació: Calc del castellà curiosos, els mitjans l’han difós a una velocitat vertiginosa. Pareu atenció a l’exemple següent.

D’un correu electrònic 

Exemple d’ús: «–Qui la va fer, al final, aquella feina?
   –Curiós, més que curiós… Per què ho vols saber?»

Ús correcte: « […] –Tafaner, més que tafaner, per què…?»

Explicació: El badoc contempla i el tafaner, a més, pregunta. El curiós, és veritat, també és un que té curiositat, però l’ús l’havia arraconat a ser ‘el qui despertà interès’ precisament per evitar ambigüitats com la d’aquesta frase: «A les lectures de poemes sempre hi ve gent curiosa.» Què vol dir, que els assistents tenen més curiositat per la poesia que no els que van a altres menes de recitals o que es tracta d’un públic pintoresc? En catanyol, impossible de saber-ho.

Pau Vidal, El catanyol es cura (Barcelona: Barcanova, 2012), pàg. 55