A Perpinyà, la gent fa servir una altra variant d’esteranyinar que és estreginar. De la mateixa manera, els perpinyanencs diuen estregina i estreginador (o estragina i estraginador) per teranyina i esteranyinador, respectivament.
Hi ha uns versos de Carles Grandó (Tuïr, Rosselló 1889-Perpinyà 1975) que fan:
Si vol mitges d’estregina,
doneu-li el més ric parell
car cap seda, per més fina,
no és tan dolça com sa pell.
Joan Bosch (Elna, Rosselló / Tolosa de Llenguadoc)
Comentaris recents
anar-hi anant
Aquesta expressió em fa pensar en el Jordi Vendre...
anar-hi anant
A Palafrugell en tenim una d'única en el sentit d...
ral
Això de "ralet, ralet, dóna'm un souet" és tamb...
tan bon punt
També: bon punt, i en el rossellonès Arreu que o...
frapar
*frapar fig. : colpir, estranyar, espaterrar, xoca...