«Adiu», de Jordi Barre (música, veu) i Jordi-Pere Cerdà (paraules) (Canta Perpinyà, 1963)
Adiu, adiu, amor meu;
per a mi, tot sol, era el rostre de flor
per a mi, tot sol, l’esguard encisador.
Adiu, adiu, amor meu.
Amor meu, meravella que ve
com la flor nascuda d’abril.
El món sencer s’ha tornat diferent
i el sol lluu amb un altre brill
i amb tot aquest goig que ara m’infla el pit
tinc ganes de riure i de plorar.
Una pena endins com un núvol trist
em dóna flors i em fa cantar.
Adiu, adiu, amor meu;
per a mi, tot sol, era el rostre de flor
per a mi, tot sol, l’esguard encisador.
Adiu, adiu, amor meu.
Amor meu, meravella que ve
com la flor durarà un estiu.
Quan jo t’espero el rellotge es deté;
l’hora queda lligada amb un fil.
I en aquest moment que per fi ens trobem
el món es retira molt lluny.
I ningú no sap com sabem tu i jo
el què és l’amor, l’únic amor.
Adiu, adiu, amor meu;
per a mi, tot sol, era el rostre de flor
per a mi, tot sol, l’esguard encisador.
Adiu, adiu, amor meu.
Comentaris recents
perol
Al meu poble natal, Vilobí d'Onyar, ho dèiem com...
perol
Doncs la gent de mar de Calella de Palafrugell diu...
aïna
No crec que hi tingui cap relació, Aina (no Aïna...
palangana
Més sobre l'etimologia de palangana...
palangana
A El parlar de l'Alta Segarra (ed. Claret...