L’Esteve Roure i Punset, d’Olot, i el Vicenç Marquès i Sanmiquel, de Sabadell, ens recorden que un floc també és un sinònim d’encenall. (Dels encenalls se’n fan focs d’encenalls, entre altres coses.) I Joaquim Peitx ens fa arribar més accepcions de floc:
A Menorca és un llaç, especialment els que porten (o portaven) les nenes al cap. O els cavalls a sa coa (cua). També és el nom d’una vela triangular, la que va del pal principal a proa. A Llançà hi un restaurant molt recomanable anomenat «La Vela». Aquest estiu, els mateixos propietaris van obrir al costat de La Vela un bar de tapes. Li han posat Floc, com a complement de La Vela.
Segons l’Alcover-Moll, el floc com a vela té un altre origen etimològic, ja que vindria «del suec fock o del danès fok, segurament per conducte del francès foc o de l’italià flocco, mateix significat».
Torneu a floc
Comentaris recents
entre Escil·la i Caribdis
En anglès: between a rock and a hard p...
entre Escil·la i Caribdis
Algú podria corroborar la relació entre CARIBdis...
cretlla
Escreballa, creballa, escretlla...
a tot córrer
A més correr A més poder (i no *a més no poder...
taba
*donar la taba > CATANYOL *tabarra > CATANY...