L’Esteve Roure i Punset, d’Olot, i el Vicenç Marquès i Sanmiquel, de Sabadell, ens recorden que un floc també és un sinònim d’encenall. (Dels encenalls se’n fan focs d’encenalls, entre altres coses.) I Joaquim Peitx ens fa arribar més accepcions de floc:
A Menorca és un llaç, especialment els que porten (o portaven) les nenes al cap. O els cavalls a sa coa (cua). També és el nom d’una vela triangular, la que va del pal principal a proa. A Llançà hi un restaurant molt recomanable anomenat «La Vela». Aquest estiu, els mateixos propietaris van obrir al costat de La Vela un bar de tapes. Li han posat Floc, com a complement de La Vela.
Segons l’Alcover-Moll, el floc com a vela té un altre origen etimològic, ja que vindria «del suec fock o del danès fok, segurament per conducte del francès foc o de l’italià flocco, mateix significat».
Torneu a floc
Comentaris recents
agafar la pallola
Com? No li trobe sentit a l'última frase. Tapant-...
gratar
A Palafrugell, gratem amb els sig...
agafar la pallola
"T'agarrarà la pallola", aixina és com ho he sen...
agafar la pallola
Aquesta frase, almenys per la Ribera Baixa, té un...
son
La meva àvia el deia així justament: "Tinc tanta...