Els mallorquins Joan Manuel Pérez i Pinya i Elionor Rincón Malondra ens recorden que un dels sentits figurats d’emblanquinar a Mallorca i Menorca encara és ben viu i popular: «No m’emblanquinis!» (=no em prenguis el pèl, no m’enredis). Segons l’Alcover-Moll, emblanquinar també és «enganar amb bones paraules: T’han ben emblanquinat! “Aquella santa al·lota no volgué destapar es seu homo perque ja va veure que qualcú l’havia emblanquinat posant-li a ella qualque calúmnia”, Alcover Rond.».
Torneu a emblanquinar
Comentaris recents
esmarrit -ida
Home, sí, són germans, no? Poder la diferència ...
esmarrit -ida
Hi ha alguna relació amb el mot italià smarri...
fer malícia una cosa
Nosaltres diem MALÍCCIA, i així...
fer l’esqueta
fer la llesca https://rodamots.cat/fer-la-llesca/...
fer l’esqueta
D'on ve la paraula 'esqueta'? Ara potser dic una b...