TAFANER i tafanejar, junt amb les seves variants taforer, tafarejar i taforejar: mots afectius d’origen incert, i amb moltes variants; probablement totes vénen de TÒFONA en les seves antigues formes tòfena i tòfera; tofener, taforejar etc. es degueren aplicar originàriament a les persones, als gossos etc., que furguen, escorcollen i ho remenen tot, en busca de coses menudes i amagades com les tòfones. […] En la idea coincidírem (sense saber l’un de l’altre) En Moll i jo, que tenia escrits en una cèdula de juny 1926 els mots: «de gos tafaner per *tofener, de tòfena (avui tòfona). Hi ha molts gossos, en efecte, que es distingeixen per llur habilitat a cercar tòfones, i es comprèn que un tafaner sigui comparat a un animal d’aquests per les seves accions».
- Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, vol. VIII, pàg. 202, entrada tafaner
Comentaris recents
mestre de cases
No descarteu que no estigui relacionada amb l'expr...
mestre de cases
Segons Trinidad Escudero Alcamí, que ha estudiat ...
mestre de cases
... allò semblava un sarau de dàlies. ???...
mestre de cases
—Espavila’t, perquè aquest ...
paret seca
I quan plou a Mallorca com en diuen de la pedra en...