«La descripció que doneu avui (05/06/06) de cabriolet m’ha fet recordar que d’aquest tipus de carruatge lleuger de dues rodes al poble dels meus pares (Polinyà del Vallès, Vallès Occidental) en deien xurqui. Sempre he pensat que era una corrupció de l’anglès sulky, però no he trobat res que ho corrobori.» (Joan Alòs, Sabadell)

Si algú en té més detalls, que ens ho faci saber enviant un missatge a mots@rodamots.com. Un sulky és un carruatge lleuger de dues rodes tirat per un cavall, per a una sola persona. Al número especial de la tardor del 2004 de La Planenca, revista del Pla de Santa Maria (Alt Camp), hi ha una entrevista al carreter Miquel Rovirosa en què esmenta aquest tipus de carruatge: «Ha fet miniatures del carro de trabuc, del d’escalada, del d’anar al defora, del de bocoi, de la tartana, la xurqui, la mallorquina, la berlina, del trill, que s’utilitzava per trillar la palla de les eres, de la curra, el diable (a Cabra en diuen la dolça), el rampill de l’era, les forques per girar la palla, les pales per ventar…»