Això de perduda s’aplica ara a les trucades de mòbil que no es responen, però a casa meva, des de fa molts i molts anys (en tinc 70 i quan era petit ja ho sentia a la meva àvia), es deia «Que estàs buscant la perduda?» per a recriminar a algú el fet que estigués perdent el temps amb coses inútils, o situacions semblants.
—Josep Badrenas Junyent, Matadepera (Vallès Occidental)
A casa meu de les trucades normalment en diem trucs, en masculí: «demà al matí et faig un truc»; «li vaig fer un truc però no va contestar ningú». Per lògica, doncs, de les perdudes n’hauríem de dir perduts (trucs perduts): «quan arribi et faig un perdut i baixes»; «si et faig dos perduts vol dir que no vindrem».
—Mercè Coma, Vic (Osona)
Torneu a perduda
Comentaris recents
a quin sant?
"Per quins cinc/set sous ?" en català?...
abrigat com una ceba
La ceba es una planta sencera amb fulles, tija i a...
quina en fora que
Una condecoració per la frase del dia. Efectivame...
cosí prim, cosina prima
Segons l'Alcover, els cosins prims o segons són e...
a quin sant?
Diria que "a sant de què" és un calc del castell...