Definició
1 Migrat, poc fet, mancat de desenrotllament normal.
Ja té vint anys, però és tan escarransida que sembla una nena.
2 Mancat de generositat, d’amplitud, mesquí.
Dóna-n’hi, dona, no siguis tan escarransida.
Etimologia
Derivat d’una variant d’esquinància, ‘angina’, ‘borm’ (malaltia contagiosa dels equins) (del grec kynágkhe, mateix significat, compost de kíon, ‘gos’, i ágkho, ‘escanyar’, amb el prefix es- d’escanyar), amb influx de ranci.
Usos
[El pagès:] —I després encara hi ha aquesta pluja escarransida, que és com una dona que se t’insinua i et convida a casa i a l’hora de la veritat… patam! Et tanca la porta als morros!
Ninot de Manel Fontdevila publicat a Regió 7, 10 d’abril del 2005 (vegeu-lo a l’enllaç* de sota)
[El gos:] —Ser pagès és com un bolero, oi?
[El pagès:] —Com ho saps, nano!A l’altra punta del carrer, en direcció contrària a la que jo anava, vaig fitar el rètol d’una llar de jubilats, per la porta de la qual entraven i eixien persones d’aparença més bé escarransida. Vaig pensar en la possibilitat d’allargar-me al local i, cortesament, demanar pel lavabo. La idea, sense que fos brillant, resultava pràctica.
Ferran Torrent, Un negre amb un saxo (Barcelona: Quaderns Crema, 1987)
Tema de la setmana
Ninots