Definició
De tant en tant, algunes vegades.
Els convidava a dinar de temps en temps, per les grans diades.
Usos
D’aleshores ençà, l’Albert va començar a rebre visites ben diverses. Comerciants de Perpinyà, jornalers que, fugint de la pobresa més extrema, s’havien llogat a ciutat i venien al poble de temps en temps; fins i tot, rústecs pagesos de masos apartats que el miraven de reüll. Tothom parlava d’ell. L’anomenaven «el bruixot», o «aquell doctor tan estrany».
Núria Esponellà, Gran Cafè (Barcelona: Columna, 1998)Però de temps en temps,
sento la veu de les campanes,
clara i alegre, ressonar,
tocant a festa allà en l’altura,
i veig per la finestra en el silenci
de l’alba els camps estesos, esperant.Aurores de la infància, com us trobo
Joan Vinyoli, «El campanar», dins Les hores retrobades (1951)
llavors, ah, com encara dintre meu,
una llavor de joia perdurable
pugna per fer-se planta exuberant!
Tema de la setmana
Coses que volen temps: locucions amb ‘temps’
Com fan els diccionaris, dieu que de temps en temps vol dir ‘de tant en tant’. Però voleu dir que l’equivalent no seria més aviat ‘de tard en tard’, és a dir, amb intervals una mica més espaiats que amb ‘de tant en tant’ (entenc jo)? Si dic “Vaig al cinema de tant en tant”, entenc que hi vaig amb una certa freqüència, posem un cop cada mes o cada dos mesos. Si dic “Vaig al cinema de tard en tard” no sé per què m’imagino que la freqüència baixa, que només hi vaig dos o tres cops l’any. Potser no diria mai “Vaig al cinema de temps en temps”, però si sentís algú que ho digués pensaria que hi va de tard en tard (o que és francès?).
L’opinió d’en Xavier Jiménez em sembla encertada, però crec que ja està bé “de tant en tant”, que perd el matís de la distància temporal però és un matís petit, probablement prescindible en la majoria de casos.
i clares vegades, que ja no se sent?
(als diccionaris no consta, crec)
No he sentit mai “i clares vegades”, així i tot trobo fantàstic cada mot i dita, això és com una capsa de pintures, potser no les necessitem totes per fer un quadre, però sí que poden fer servei pel pròxim.