Definició
Caminar més ràpidament.
Cal que cuitem el pas si volem arribar al cinema a temps.
Etimologia de cuitar
Usos
De primer K. es va alegrar d’escapar-se d’aquella habitació calenta, amb el tràfec de les minyones i els ajudants. A fora feia una mica de fred, la neu era més consistent, caminar resultava més fàcil. Ja començava a fer-se fosc i va cuitar el pas.
Franz Kafka, El castell (Barcelona: Club Editor, 2019), traducció de Joan Ferrarons«Oh, com no hem pensat a portar amb nosaltres persones capaces de llevar la gran pedra de la porta del sepulcre, car la força de les delicades dones no basta per fer tanta força?».
Isabel de Villena, Jesús i les dones (antologia de Vita Christi; versió de Marta Pessarrodona) (Barcelona: Barcino, 2012)
Oh, l’animosa Magdalena, que no trobava cap dificultat a portar-ho a terme, cuità el pas creient que ella sola bastava per llevar la pedra i treure el cos del sepulcre, i les altres Maries la seguien!
Tema de la setmana
Aquesta setmana cuitem el pas i passem de caminar a córrer.
En el parlar del Rosselló, hi ha alguns verbs que canvien de conjugació. Cuitar hi esdevé cuitir, arrufar arrufir i embrutar embrutir.
Anar esgamat o córrer esgamat, a Palafrugell ho diem quan es camina ràpidament o es va molt de pressa.