Definició
1 Caiguda en rodó, tombarella.
Quin capgirell que ha fet!
2 Canvi sobtat de situació, de fortuna, etc.; ruïna.
L’empresa va fer un capgirell i poc temps després va haver de plegar.
Etimologia
De capgirar, de cap i girar, del llatí gyrare, mateix significat, derivat de gyrus, i aquest, del grec gỹros [γῦρος], ‘gir, cercle’.
Usos
La vida dona capgirells quan hom els espera menys, i això, per més que la filosofia ens ho vulgui fer entendre, ens sorprèn sempre.
Pere Calders, «Coses de la providència», dins Cròniques de la veritat oculta (1955)[10 de maig de 1962] Què pot passar? És un dels moments més delicats del règim, potser el més delicat després dels de 1945-1948, a la fi de la guerra mundial. I si passa alguna cosa, què pot venir? No crec que sigui en cap cas un capgirell total; hores o dies d’anarquia —sobretot locals— són molt possibles, però el país no està madur per a una gran revolució social…
Maurici Serrahima, Del passat quan era present, III (1959-1963) (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2004), pàg. 356
Tema de la setmana
Mots que ens porten de cap