Definició
Lloc de la casa destinat a tenir-hi coses velles, inservibles o de poc ús.
Érem tanta gent a sopar que vam haver d’afegir-hi una taula que teníem a la cambra dels mals endreços.
Etimologia
Endreç és la ‘manera com hom arranja o disposa alguna cosa’ i ve d’endreçar, de dreçar, del llatí vulgar drectiare, per directiare, derivat freqüentatiu de dirigere, directus, ‘dirigir, fer posar dret’.
Usos
Quan, el 1953, els propietaris de la Pedrera, de Gaudí, em van cridar perquè els proposés una solució que fes habitable la planta de les golfes de l’edifici, estava destinada a passos, cambres de mals endreços, carboneres, amb un bon nombre de rates i espais perduts en bona part, com es feia normalment a la darrera planta, sota el terrat de les cases.
Francisco J. Barba Corsini, «Els apartaments de les golfes de la Pedrera» (El País [Quadern—Catalunya], 21 de març del 2002)Sóc una golfa plena
Joan Vinyoli, «Elegia de Vallvidrera», dins Passeig d’aniversari (1984)
de mals endreços, però cap soroll
ningú no sentirà quan la devasti
la màquina del temps.