Definició
Manllevar, prendre prestat.
Si no li ampre deu euros a la meua cosina, este matí m’havia quedat sense poder almorzar.
Alguns refranys valencians amb aquest verb: «Qui ampra i torna, de lo seu menja»; «No demanes a qui amprà ni ampres a qui demanà»; «Qui deixa lo que té, ampra lo que no té» (Valencià en perill d’extinció, d’Eugeni S. Reig).
També: emprar
Etimologia
D’emprar, del llatí adimperare, ‘invitar per una ordre, sol·licitar, convocar’, derivat d’imperare, ‘manar’.
Usos
En una ocasió, havia sentit comentar que tenir a prop animals domèstics ajuda les persones que no estan bé a sentir-se millor. Aleshores, em vaig proposar reunir tots els animalons que poguera i em vaig presentar a casa de l’avi amb cinc gats que havia amprat a amics i familiars, i tres gossos, de la mateixa procedència. Allò va ser un desastre tan gran que fins i tot els bombers van haver de venir a rescatar els animals amagats per totes les habitacions.
Maria Dolors Pellicer, Les ulleres de l’avi (Alzira: Bromera, 2006)
Tema de la setmana
Aquesta setmana veurem alguns mots extrets d’obres de literatura infantil, un tema que fins ara havíem negligit i que fa temps ens havia suggerit Pere Martí i Bertran.