Definició
Noi, xicot (Balears).
Alguns refranys mallorquins: «Segons s’al·lot, ses juguetes»: ho diuen per indicar que cal tractar cadascú de manera adequada a la seva manera d’esser.—«Ets al·lots, si los donen un dit, prenen tota sa mà».—«Ets al·lots són un eco»: vol dir que els al·lots xerren allò que han sentit a dir a la gent gran.—«Més val al·lots que malalties»: es diu per a conhort d’algú que considera excessiu el nombre de fills (Diccionari català-valencià-balear).
Etimologia
De l’antic arlot, ‘home o noi de mala vida’, per assimilació de les dues consonants líquides, segons sembla imitat del francès antic arlot, herlot, d’origen incert.
Usos
La celebració del Dia de les Verges abans era festa sonada. Previ permís del Govern Civil, a cada cap de cantó et trobaves amb colles de jovençans que, armats de guitarres i guitarrons, i els més desposseïts tocant una simple harmònica o rascant amb entusiasme botelles de palo Túnel o d’anís del Mono, feien sonar la seva tonada particular. Qualsevol instrument era bo per armar gresca i anar a fer serenates a ca les al·lotes que festejaven o pretenien. Hi havia una al·lota del carrer de les Monges que tenia un concert de luxe: el seu enamorat, n’Antonio, era vocalista de la sala de festes «Titos» i cada any els balcons estaven estibats de gent per sentir-lo cantar de franc acompanyat de mitja orquestra. N’hi havia que se mudaven i tot, i les mamballetes omplien el carrer.
Conxa Forteza, Històries del carrer (Palma: Amics dels Arxius de Mallorca, 2006), pàg. 36El que m’agrada més de Macaret és que puc anar amb bicicleta sense posar cara d’intel·lectual ni dur màscara de poeta. […] Qualque fosquet, m’afegesc als al·lots que juguen a futbol i m’ho pas molt bé. Aquesta combinació de vida literària i vida natural que puc fer aquí és una meravella. No deman res més. Açò i veure els al·lots i na Roser feliços. Però les nits, de vegades, es fan llargues i difícils per a qui com jo és mal dormidor i l’altera qualsevol renou.
Ponç Pons, Dillatari (Barcelona: Quaderns Crema, 2011), pàg. 112
Tema de la setmana
Mots amb l·l