Definició
Expressió que indica molta abundància; gran quantitat de qualque cosa.
Menjàvem arrop i bevíem vi a rompre. Hi havia policies a rompre per tota la plaça.
També pot voler dir, segons el DCVB, ‘amb gran intensitat o persistència’. Dins el bar la música se sentia a rompre, amb prou feines podíem parlar.
Usos
Les coses no havien canviat, sinó que havien millorat. O jo m’ho pensava, és clar. Continuava sent la nina mimada que tenia tot quant volia, com deien la dida i la tia Carme, i, a més a més, era l’al·lota bonica amb pretendents a rompre… Idò, per què, de sobte, m’havien entrat ganes d’anar a Londres?
Maria Antònia Oliver, Joana E. (Barcelona: Edicions 62, 1992)—Dona’ls menjar a rompre. De vi, el mínim —digué ell, referint-se als seus homes i intentant desviar l’atenció de l’amiga—. No vull res que els distregui més del necessari. Els vull sobris.
Antoni Rodríguez Mir, Pac qui deu (Palma: Lleonard Muntaner, 2020)
Tema de la setmana
En el mot enviat divendres passat, xinxer, hi havia un passatge de Baltasar Porcel que deia: «…una bodega amb pernils i vi a rompre», i Xavier Jiménez, de Barcelona, ens va demanar: «Una bodega o un celler? I què vol dir a rompre? No ho trobo al DIEC». Doncs avui aclarim què vol dir aquesta locució i encetem una sèrie de mots per a voler dir ‘molt(s)’, que n’hi ha bona cosa.