Definició
1 A poc a poc, lentament.
Camina xau-xau, sense cansar-se.
2 Així així, ni bé ni malament.
—Com et va la feina? —Xau-xau.
També: tau-tau
Etimologia
D’origen expressiu.
Usos
Només pretenc de rosegar,
Salvador Espriu, Setmana Santa XX (1971)
segur, tranquil, un tros de pa,
al sol, xau-xau, un os de gos.
Fes i desfés, com si no hi fos.—Com t’ha anat el dia, Toni…?
Miquel Bauçà, Certituds immediates (Barcelona: Empúries, 2007)
—I xau-xau, tau-tau, així així.
—No pot ser. És culpa teva.
T’has de remodelitzar.
T’has de programar la vida.
Mira: a mi em passarà
el que tinc ganes que em passi.
El que és exterior
que no entri mai dins l’ànima.
Tema de la setmana
Barrinant barrinant els lingüistes han arribat a la conclusió que les reduplicacions són el «fenomen de repetició d’un o diversos sons d’un mot o del mateix mot, sovint amb finalitat expressiva». Aquesta setmana en veurem unes quantes.
Per esta contrada, utilitzem també l´expressió xano-xano quan volem dir
a poc a poc.
Una mica el mateix: XINO-XANO…