Respecte a la guerra civil, em limitaré a contar una anècdota: una vegada, un personatge de la República, que era amic fraternal meu, em va retreure la meva manca de fe en la victòria.

Eugeni Xammar entrevistat per Montserrat Roig a Retrats paral·lels/1 (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1975), pàg. 26

Una d’aquelles veus que no voldríem
sentir dins de nosaltres, va dient
que m’he gastat massa diners per ella.
És veritat, i per això em fa por
i l’odio una mica. Sóc injust
i em dol. Encara més interior,
una altra veu em diu que aquest gran tort
me’l retrec només jo. Si ella el sap,
no li costarà gens de perdonar-me.

Gabriel Ferrater, «Veus baixes», dins Les dones i els dies (1968)