passar v

Definició

En sentit figurat, anar dient o consignant una cosa que forma un conjunt o sèrie de parts que es reciten, es llegeixen o s’anoten successivament. Passar un llibre és estudiar-lo ordenadament.

Als vespres passem el llibre d’aritmètica perquè hi ha coses que costen d’entendre.

A la classe de llatí passaven La guerra de les Gàl·lies, de Juli Cèsar.
Altres expressions amb passar en aquest sentit: passar llista, passar la lliçó, passar una escriptura (consignar-la en el registre oficial), passar el rosari, etc.

Etimologia

Del llatí vulgar passare, mateix significat, derivat de passus, ‘pas’.

Usos

  • La Marieta i el Ramonet discutien:
       —El que està enterrat a la Meca és Mahoma —digué la Marieta.
       Per desgràcia ho digué tan alt que tothom la va sentir. I es produí un silenci. Un silenci de consternació. La senyora Rosich, bruscament desvetllada per aquell silenci estrany, es va sobresaltar i tingué la sensació que la seva filla havia dit alguna cosa inconvenient:
       —I tu ¿què saps, nena? No tens encara experiència.
       —Doncs ho porta el llibre que passem a col·legi.
       —En el que passo jo —digué el Ramonet—, hi ha pintat tot el contrari.
       —Tot el contrari, mmm… ¿tot el contrari de què? —grunyí el comandant.

    Joan Sales, Incerta glòria (Barcelona: Club Editor, 2014 [1956])

Tema de la setmana

Abans els llibres es passaven, i ara sembla que ni tan sols es llegeixen… Abans que passin avall definitivament, aquests dies veurem unes quantes frases fetes amb passar

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

creurepassar la maroma