ningú no és profeta en la seva terra

Definició

Significa que generalment les persones que valen no solen veure reconeguts els seus mèrits entre els seus compatriotes.

Diuen que la soprano Victòria dels Àngels mai no fou profeta a la seva terra.

També: ningú no és profeta a casa seva

Usos

  • És a dir, en pot sortir res de bo d’una família així? Jesús restà sorprès del seu rebuig perquè la desavinença amb els seus familiars i exveïns devia ser considerable. Lluc, com Marc, posa en llavis de Jesús durant aquest episodi el conegut adagi de «ningú no és profeta a la seva terra» i afegeix que fins i tot van voler estimbar-lo (Lc 4,29).

    Lluís Busquets i Grabulosa, «Els secrets de la família de Jesús» (El Temps, 14-20 de desembre del 2004)
  • Una altra frase molt popular que inclou aquest terme [profeta] és aquella segons la qual ningú no és profeta a la seva terra, que expressa la convicció que la feina ben feta sovint és més reconeguda per persones alienes que per les que constitueixen el propi entorn. Ja ho va dir el mateix Jesucrist després de predicar a la sinagoga de Natzaret, el lloc on havia viscut durant la major part de la seva vida: «Us asseguro que cap profeta no és ben rebut al seu poble».

    Salvador Alsius, Hem perdut l’oremus (Barcelona: La Campana, 1999)

Tema de la setmana

Expressions d’origen bíblic

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

més vell que Matusalemtant li fa