ja pots xiular, si l’ase no vol beure

Definició

Vol dir que per molt que manem o recomanem de fer quelcom, no serem escoltats si el qui ho ha de fer no en té intenció.
Una variant d’aquest refrany és «De xiular res n’has de treure, si és que l’ase no vol beure».

Usos

  • [Berlín, 28 d’agost de 1907]  El Dr. Holle m’ha dit que té un cosí materialista, i m’ha convidat d’anar-lo a veure i provar de convertir-lo. Li he dit que, si aquest senyor me demanava una discussió, la tendria; si no la demana, seria fora de lloc presentar-mos-hi, per allò que diu aquell adagi mallorquí: «si sa bístia no vol beure, no hi ha que siular».

    Antoni M. Alcover, Viatge a Alemanya i altres nacions (Barcelona: Edicions 62, 1996 [publicat originalment a Palma el 1908]), pàg. 97

Tema de la setmana

Refranys

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

d’allà on no n’hi ha, no en pot rajarno es pot pas matar tot el que és gras