[1907. Agost, 26. Berlín.]  Comença el dia ennuvolat i hi acaba. Fins molt grandia fa fred, i un ha d’anar ben abrigat. Me diuen que fa xixanta anys que no havia fet un estiu així, i que hi ha any que arriben a 42 graus, i les bísties cauen mortes pel carrer i la gent no hi pot anar. Si a mi m’aplega un estiu així…! Ja ho som, venturós!

Antoni M. Alcover, Viatge a Alemanya i altres nacions (Barcelona: Edicions 62, 1996), pàg. 91

[1906. Agost, dia 12. Puigcerdà]  Me llev dematinet, i devers les cinc i mitja ’cap a dir missa! a Santa Maria, la venerable església ogival primitiva, de tres naus, baixa, fosca, imponent. Hi trob el Sr. Rector, tan sa i tan bo, i tan dematiner i treballador i agradable com la primera vegada (1900) i la segona (1902) que el vaig veure. Tot d’una no m’ha conegut, llavò sí. Li estic agraïdíssim. Dic missa, don gràcies i ’cap a la fonda a berenar!
   El Dr. Schädel i el company Schulze duen son enrere. Se lleven grandiet, berenam, i ’hala a navegar! Ve l’amic Duran, mos n’anam a la casa de la vila, el Sr. Bal·le mos hi rep amabílissim, i mos ho mostren tot, especialment l’arxiu, a on el Dr. Schädel pren bones apuntacions. La plaça major vessa de gent i s’hi senten veus de tota la Cerdanya.

Antoni M. Alcover, Dietari de l’excursió filològica 1906 (Barcelona: Proa, 2006), pàg. 73