finestrer -a adj

Definició

Que té el costum de finestrejar o passar el temps guaitant per la finestra.
Hi ha un refrany que fa Dona finestrera, dona malfeinera (n’hi ha moltes variants).

Etimologia

De finestra, del llatí fenestra, mateix significat.

Usos

  • Casada als catorze anys amb un home molt més gran —aleshores recomanaven que les noies es casessin ben joves i així no tindrien temps d’enamorar-se—, la nostra dona potser espera que el marit torni de mar o bé busca l’ombra d’un amant que no pot atrapar.
       Les finestres gòtiques, com després els balcons i els terrats, devien incitar a les aventures clandestines, per això els moralistes recomanaven que les dones no fossin «finestreres». Des de la finestra observaven els músics i els balladors, els seguicis fúnebres, les execucions i els cossos mutilats, i el brogit dels venedors i forasters.

    Montserrat Roig, Digues que m’estimes encara que sigui mentida (Barcelona: Edicions 62, 1991), pàg. 124

Tema de la setmana

en record de Montserrat Roig (Barcelona 1946-1991) 

Enllaços

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

anar fenta la gatzoneta