Definició
Fer, algú, despeses superiors a les que li permet la seva situació econòmica; extralimitar-se.
Sempre estiraven més el braç que la màniga i al final del mes havien de demanar diners a tots els parents per pagar els deutes.
També s’usa amb el verb allargar.
Usos
La creació d’un servei d’intel·ligència [andorrà] dependent del cap de Govern amb l’objectiu de garantir la seguretat nacional apareix d’entrada com una bona notícia, des del moment que s’assegura que la unitat en qüestió no està destinada a estirar més el braç que la màniga.
Àlvar Valls, «Arriba la intel·ligència nacional» (El Periòdic d’Andorra, 20 d’abril del 2001)De manera que la vetllada em va deixar un regust trist al paladar. I quan me n’anava cap a casa, vaig desitjar no haver sortit mai de Mallorca, no haver desitjat mai fer coses grans a la vida. No haver volgut estirar més el braç que la màniga: ara tenia els colzes enlaire i tenia fred.
Maria Antònia Oliver, Estudi en lila (Barcelona: La Magrana, 1985)
En anglès: “bite off more than one can chew”
Later in 1970, Anderson was to bite off more than he could chew when he decided to fight a young prospect at the Cleveland Arena in Cleveland, Ohio named Ted Gullick.
Ray Anderson, Boxer
World Heritage Encyclopedia
Balafiar i desbalafiar juguen en el mateix equip.