Toni Beltran
Feridura, patir un atac d’apoplexia, un ictus (extravasació massiva de sang a l’interior de l’encèfal amb abolició brusca de funcions cerebrals sense modificació essencial de la respiració i circulació). Ferir-se, quedar aireferit.
Es ferirà, exclamació que es diu de qui pot quedar afectat per un disgust o enrabiada: «Es feriria si no pogués anar al carnaval».
Tolit, perdre el moviment del cos o un dels seus membres, paràlisi: «Es va ferir i ha quedat tolit del braç i la cama dreta».
Neurastènia, neurastènic/a, fatiga amb sensació de cansament físic d’origen nerviós, que es pot acompanyar d’una certa irritabilitat i de falta d’atenció i d’iniciativa. És un terme actualment en desús que comprèn una simptomatologia àmplia i poc definida de cansament, debilitat, irritabilitat. Els pacients afectats tenen, entre altres símptomes, una percepció més alta de la sensació de dolor o de fatiga.
Depressió de cavall, depressió molt forta. En un sentit semblant, parlem d’una depressió de ca l’ample, depressió com una casa o com un temple, de cal Déu. Una depressió, febre, tos, gratera… de mil dimonis, serveix per donar més èmfasi a l’expressió.
Cavall, es fa servir en sentit ponderatiu en altres expressions, com una febre de cavall (febrada molt forta) o una injecció de cavall (tractament molt potent). Cavall, heroïna (en argot). A peu i a cavall, sostenir una idea obstinadament. Pujar a cavall (a algú), dominar-lo: «Amb tantes contemplacions al final el noi us pujarà a cavall».
Toni Beltran, Ensenya’m la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties (Maçanet de la Selva: Gregal, 2018), amb il·lustracions de Josep M. Pous-Culí, pàg. 317-318
Comentaris recents
mestre de cases
No descarteu que no estigui relacionada amb l'expr...
mestre de cases
Segons Trinidad Escudero Alcamí, que ha estudiat ...
mestre de cases
... allò semblava un sarau de dàlies. ???...
mestre de cases
—Espavila’t, perquè aquest ...
paret seca
I quan plou a Mallorca com en diuen de la pedra en...