A Perpinyà, la gent fa servir una altra variant d’esteranyinar que és estreginar. De la mateixa manera, els perpinyanencs diuen estregina i estreginador (o estragina i estraginador) per teranyina i esteranyinador, respectivament.
Hi ha uns versos de Carles Grandó (Tuïr, Rosselló 1889-Perpinyà 1975) que fan:
Si vol mitges d’estregina,
doneu-li el més ric parell
car cap seda, per més fina,
no és tan dolça com sa pell.
Joan Bosch (Elna, Rosselló / Tolosa de Llenguadoc)
Comentaris recents
cara de pomes agres
No és l'única variant amb fruites perquè també...
cara de pomes agres
Arran de "pomes agres" he recordat que l'escriptor...
tant li fa naps com cols
També hi ha l'expressió "que si naps, que si col...
en ser negre, botifarra
Això del pintor aquell que està començant un qu...
en ser negre, botifarra
"En ser negre, botifarra" veig que seria l'equival...