corbella f

Definició

corbellaEina agrícola de fulla corbada, proveïda d’un mànec de fusta, que s’usa per a segar herba o les messes; falç.

Més tort que una corbella: molt tort, desviat de la forma o direcció normal (Castelló): «El camí és més tort que una corbella» (Diccionari català-valencià-balear).

Tenim la dita: «Al bon segador mai se li oblida la corbella» (El valencià de sempre).

«És un mot distintivament valencià, i usat de cap a cap del País, començant per la Ribera d’Ebre fins al Camp d’Elx. En molts llocs s’usen conjuntament els mots corbella i falç, distingint- los a eines més o menys diferents, en d’altres corbella s’usa indistintament per a totes menes de falç» (Joan Coromines, DECat ii)

Etimologia

Del llatí cŭrvĕlla, diminutiu de cŭrva, ‘corba’.

Usos

  • No he pogut eixir al carrer
    ni treballar el meu ofici: fer de ferrer.
    He hagut de, en el camp, guanyar jornals.
    Així la gent ja no em veia.
    Jo treballava amb la corbella.
    I dins de tots aquests mals,
    sé treballar ambdues coses:
    amb el martell i la corbella.

    Ovidi Montllor, «La samarreta» (1977)

Tema de la setmana

Cançons d’Ovidi Montllor (1942-1995)

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

cabàsriota