Leo Giménez

Un esqueta és algú que molesta a posta. Paraules en xarxa, recull lexicogràfic coral recopilat per Juli Jordà, el definix com a ‘persona que molesta, que punxa’. El Diccionari normatiu valencià, semblantment, com a ‘persona molesta i pesada’. També és ‘excusa, pretext, subterfugi’, però esta definició, potser, ja no és d’ús generalitzat. Tornant als esquetes incordiadors, n’hi ha que es passa la vida fent l’esqueta i n’hi ha que ho és circumstancialment. Entre la xicalla sol donar-se molt això, «No volem que vinga Rafa, es passa el temps molestant i fent l’esqueta a tots». Ara, amb l’invent dels whatsapps, n’hi ha que, quan acaba les seues ocupacions laborals o domèstiques, es dedica a fer la punyeta, a punxar, a fer l’esqueta. No és ninguna cosa mala, però a vegades, si estàs ocupat en alguna cosa d’interés, ben a gust t’espolsaries els esquetes de damunt. La locució fer l’esqueta l’arreplega el Diccionari normatiu valencià com a ‘molestar, fer la punyeta’. Com a termes a sinònims per als esquetes tenim embafador, emprenyador, llandós, pesat i altres.

Leo Giménez, El valencià és fàcil (Alzira: Reclam, 2016), pàg. 245