A Perpinyà no diem gotim sinó gatimell (o gotimell) i ‘espigolar la vinya’ és anar a cúller els gatimells que queden després de veremes.
—Joan Bosch (Elna, Rosselló)
En Agres diem xinglot de raïm.
—Josep Manel Francés Reig (Agres, el Comtat)
A la Costera de Ranes, un xanglot de raïm. També he sentit un penjoll de raïm, però molt menys.
—Cristí Josep Luna @ClunaJosep
En altres bandes del País Valencià en diuen singló.
Un altre sinònim que es fa servir a la conca de Tremp (desconec si també s’utilitza a altres bandes del Pallars), que vaig aprendre de la meua padrina, de Salàs de Pallars, és carrasset, o carràs si és més gran que un gotim. Un carrasset de raïm és un gotim que queda a la parra o a la vinya quan ja s’ha veremat. Un altre significat de carrasset és un bocí del carràs (entenent-se per carràs el conjunt sencer del raïm). És a dir, quan menjo raïm prenc un carrasset de raïm del conjunt de fruits de raïm o infrutescència (és a dir del carràs sencer).
—Sergi Rodríguez Tohà (l’Hospitalet de Llobregat)
A la zona de Lleida, Torregrossa, etc., cabreret de raïm.
—Jordi Vallès
Torneu a gotim
Comentaris recents
agafar la pallola
Com? No li trobe sentit a l'última frase. Tapant-...
gratar
A Palafrugell, gratem amb els sig...
agafar la pallola
"T'agarrarà la pallola", aixina és com ho he sen...
agafar la pallola
Aquesta frase, almenys per la Ribera Baixa, té un...
son
La meva àvia el deia així justament: "Tinc tanta...