No sé d’on ve, però a casa meva quan una cosa assolia l’excel·lència ho ampliaven dient que hi cantaven els àngels en cos de camisa.
Josep M. Ribaudí i Martí (Igualada, l’Anoia)
El Diccionari català-valencià-balear també recull aquesta expressió al Maresme: «Els àngels hi canten (Vinaròs), o els àngels hi canten en cos de camisa (Pineda): ho diuen parlant d’una cosa que està molt bé, i principalment d’un menjar molt bo».
Comentaris recents
esventar
El DIEC no sol recollir gaires geosinònims o sin...
esventar
En valencià solem dir desbravar-se...
una ventada que arrabassa la cua dels gossos
A Figueres diem "...que aixeca la cua als gossos"....
espinguet
A casa,que eren de La Segarra, també feien servir...
airada
L’Agneta de cal Cataquei, de Sant Martí Sesguei...