De valent, de calent

Ens enfilàrem cap a l’ascensor buscant la terrassa.
   —Aquesta setmana tindràs feina de valent —m’espetà Tordera—. Han segrestat l’industrial Bernat Ros.

  • Ferran Torrent, Cavall i rei (Barcelona: Quaderns Crema, 1989), pàg. 13

• • •

En valencià també es diu de calent:

Ahir vàrem treballar de calent tot el dia.

Este matí a les set ha plogut de calent i ara fa un sol que torra. Veges tu si t’aclarixes!

Mot relacionat