Senalles, senatxos, senallons i esportes

«A Tarragona o almenys a casa meva li diuen senatxo a una bossa gran de dona. També li diem senatxo a la bossa per portar les coses de la platja.» —Lorda Marauri

«L’àvia de Flix en deia senatxo. M’ha fet gràcia trobar el mot!» —Teresa Català Garriga (Badalona)

«Oh! Jo creia que es deia senalló…i no pas senalla. Com a mínim a les Pitiüses se’n diu així.» —David Rubio

«A Menorca també és plenament vigent l’expressió ésser una senalla, per referir-se a algú que és molt bon jan. “En Joanet és una senalla…” No sé si aquesta expressió la utilitzen o no a tot Balears, però per descomptat que a Menorca sí.» —Joan Mulero

Antigament, de les senalles també en deien esportes. I un cofí és una mena de senalla plana: «Les figues seques de Dénia s’anomenaven així expressament als ports de la Mediterrània, en referència a una qualitat recognoscible i apreciada. La figa de Dénia, juntament amb l’atzebib (pansa), es documenta a les lleudes de València de 1243 i 1271; en 1279 el genovès Bonifaci Cirló ven a un ciutadà de Mallorca 560 esportes de figues de Dénia i 630 cofins de panses» (Josep Torró, El naixement d’una colònia. Dominació i resistència a la frontera valenciana (1238-1276), PUV).

Torneu a senalla

Mot relacionat