Vol dir riure molt. No deixa d’esser curiós de quina manera els parlants han arribat a crear expressions que, si les entenem literalment, són totalment absurdes, però precisament perquè són absurdes són expressives. I és el cas d’aquesta frase feta.
   Podem dir que, quan reim, principalment ho feim per la boca, encara que, quan reim molt fort, altres parts de l’organisme hi prenen part, fins i tot la panxa, que arribam a dir que de riure tant ens fa mal. Però allò que no pareix que s’hi hagi d’implicar és el vestit, i les butxaques en formen part. Si les rialles arribassin a prendre per la roba, ens trobaríem davant un cas hiperbòlic. Molt semblant és l’expressió riure pels descosits.

Carles Marín, Els refranys i les frases fetes de ‘Parlant en plata’ (Palma: Moll, 2006)

Torneu a riure per les butxaques