A Eivissa un paio és un ocell. El que a Catalunya s’anomena ocell de tempesta, al País valencià escateret, a Mallorca noneta i a Menorca marineret. Aquest ocell d’hàbitats pelàgics, com indica el nom científic, Hydrobates pelagicus, només arriba a terra per niar i encara així ho fa de nit i a penyals inaccessibles. Això i la seva escassa mida el fan desconegut de gran part de la població. Ara bé, etimològicament ens caldria un filòleg que ens relacionés, o no, pelagicus amb pelagius, d’on expliqueu l’origen del nom gallec. En castellà aquesta bestiola rep el nom de paiño o petrel.
Carles Santana i García
Es Grau (Menorca)
Vegeu-ne un aquí.
Comentaris recents
mestre de cases
No descarteu que no estigui relacionada amb l'expr...
mestre de cases
Segons Trinidad Escudero Alcamí, que ha estudiat ...
mestre de cases
... allò semblava un sarau de dàlies. ???...
mestre de cases
—Espavila’t, perquè aquest ...
paret seca
I quan plou a Mallorca com en diuen de la pedra en...