Albert Vidal
L’origen de l’expressió el trobem en el món cinegètic, ja que es refereix a un ocell gallinaci denominat ganga, que habita en les profunditats dels boscos i que, gràcies a la seva rapidesa i a la capacitat de calcular la distància que el separa del seu enemic, és molt difícil de caçar, ja que mai es posa prou a l’abast de l’arma, encara que ho sembli. D’aquesta manera, per més que el caçador dispari, la bala mai no arriba a tocar-lo i, si s’hi apropa més, l’au recula i recupera la distància de seguretat per mantenir-se sempre lluny del perill.
Per això, aconseguir una ganga, és a dir, caçar-la, representa un triomf poc habitual i un bon motiu per presumir-ne.
Albert Vidal, Per què diem… L’origen de 100 dites populars (Albertí Editor, 2016), pàg. 23
Comentaris recents
missal
L'oremus és la veta que fa la funció de punt de ...
escolà -ana
L'escolà d'amén em fa venir cap aquí i veig que...
ser un escolà d’amén
Efectivament, Eugeni S. Reig, a l'entrada ...
ser un escolà d’amén
Com a curiositat només: La frase que he rebut ...
tenir el fetge gros
El pare, en Louis, per a una cosa extraordinaria f...