Definició
1 Parpella.
Tenir mal de pipella: tenir molta son (Palma).
2 (fig.) Agudesa de vista; agudesa d’enteniment, astúcia, previsió (Balears).
Per anar pel món, si vols xalar has de tenir molta pipella.
Etimologia
Alteració dialectal de parpella.
Usos
Dins aquesta operació, un editor alemany es va interessar per La ruta dels cangurs. Val a dir que, amb molta pipella, aquest editor, sense consultar-me res, va agafar el títol, el va tirar a la paperera, i en va posar un de nou: Das Mallorca Komplott, que me pareix una salvatjada. Així li ho vaig retreure en una presentació, i ell, punyetero i amable, va entonar un mea culpa, adduint com atenuant que els alemanys són tan directes en la lectura que haurien pensat que la novel·la, amb el títol original, transcorria a Austràlia.
Guillem Frontera, «Arrasar» (Diari de Balears, 27 de juny del 2003)
Tema de la setmana
Restes de temporada per acabar l’any… Us desitgem que nevarsege, que trobeu ocasions per no fer brot, que no us toqui fer l’escarràs, que xaleu de valent i que tingau pipella per a l’any que comença. Bones festes i fins al 10 de gener!